Translation Studies and Practices

Translation studies examines how meaning moves between languages and cultures, drawing on linguistics, literary theory, sociology, and increasingly computational methods to understand what translators do and how they do it. The work spans everything from the cognitive skills a professional translator brings to a legal document, to the cultural negotiations embedded in rendering a novel's voice across literary traditions, to the automated systems now reshaping who translates what and at what scale. Globalization has made these questions newly urgent, as more text crosses linguistic borders than ever before, often through machine translation pipelines whose outputs carry real consequences for communication, access, and representation. Researchers are actively debating how to evaluate translator competence in an era of human-machine collaboration, and how translation itself shapes — rather than merely reflects — the global circulation of knowledge and culture.

Works

184,860

Total citations

550,110

Keywords

TranslationCorpus LinguisticsTranslator CompetenceGlobalizationCultural TranslationLiterary Translation